A multi-scale model for fluid transport through a bio-inspired passive valve